Aucune traduction exact pour أموال التنمية

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire français arabe أموال التنمية

français
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • Financement du développement
    توفير الأموال للتنمية
  • Très souvent, la pauvreté est un phénomène lié à la corruption et à la dilapidation des fonds destinés au développement.
    والفقر، في أغلب الأحيان، يرتبط بالفساد وامتصاص أموال التنمية.
  • Ces deux mécanismes visent à garantir que les fonds de développement parviennent à la base de la société, et donc aux cellules familiales.
    ويشكل الصندوقان وسيلتين لكفالة وصول أموال التنمية إلى القواعد الشعبية ومن ثم إلى وحدة الأسرة.
  • Il faut également veiller à ce que les fonds soient utilisés de la manière la plus efficace et affectés aux activités fondamentales d'aide au développement.
    ومن الشروط الأساسية الأخرى ضمان أن تستخدَم أموال التنمية بأكفأ طريقة وأن تخصص إلى المهمة الأساسية لدعم الأنشطة الإنمائية.
  • Il faudra aussi renforcer le potentiel de développement des rapatriements de fonds.
    ويتعين كذلك تعزيز إمكانات تنمية إخراج الأموال.
  • Le secrétariat pourrait aussi se doter d'une meilleure coordination interne et externe concernant l'élaboration de projets et de programmes, avec un système de mobilisation de fonds et d'exécution de projets davantage fondé sur des priorités.
    كما يمكن للأمانة أن تنسِّق على نحو أفضل، داخلياً وخارجياً، فيما يتعلق بتحديد المشاريع والبرامج، مع الأخذ بنظام لجمع الأموال وتنمية المشاريع يقوم على أساس الأولويات بدرجة أكبر.
  • Ceci permettrait de consacrer au développement les 400 milliards et quelques de dollars qui sont consacrés au service d'une dette qui ne cesse d'augmenter.
    وسيمكن ذلك من تخصيص أموال للتنمية يبلغ قدرها أكثر من الـ 400 مليون دولار المستخدمة حاليا لسداد فوائد الديون الآخذة في الازدياد.
  • Nous voulons travailler aux côtés de tous les autres pays dans le but d'augmenter, à travers des expériences ambitieuses et des réalisations concrètes, le niveau des fonds disponibles pour le développement et, ce faisant, d'atteindre les objectifs de développement adoptés par la communauté internationale au bénéfice de tous les peuples.
    ونريد أن نعمل مع جميع البلدان الأخرى، من خلال التجارب الجريئة والتنفيذ الواقعي، لتوفير المزيد من أموال التنمية بغية بلوغ الأهداف الإنمائية المتفق عليها لصالح جميع الشعوب.
  • Les stratégies et politiques nationales conçues pour rendre les pays en développement autosuffisants doivent être soutenues par une stratégie de développement international.
    وقال إنه يلزم تثبيت سوق السلع الأساسية وتعزيز نظام المعاملة التفضيلية حتى تستطيع البلدان النامية الحصول على أموال التنمية من التجارة الدولية.
  • La Serbie, en sa qualité de membre du Partenariat de la montagne, appuie les efforts visant à allouer davantage de crédits au développement durable dans les régions montagneuses.
    وأردف قائلاً إن صربيا، باعتبارها عضواً في شراكة الجبال، تؤيد الجهود المبذولة لتخصيص المزيد من الأموال للتنمية المستدامة في المناطق الجبلية.